|
第三空间 |
第二空间 |
第一空间 |
人口 |
5128万 |
约2500万 |
约500万 |
享用时间/48小时 |
8小时 |
16小时 |
24小时 |
人口/平方公里 |
约45,000 |
约22,000 |
约2,200 |
主要工业及就业 |
2000万垃圾工 3000万服务性工作人员 |
中间管理层,大学毕业生、专业学生 |
顶层管理人员,企业家,高技术服务性工作人员 |
常见收入水平 |
1万人民币/月 |
10万人民币/月 |
80万人民币/月 |
交通 |
地下磁悬浮列车 |
私家车 |
无人驾驶车 |
人口及日常生活 |
"“老刀回家洗了个澡,换了衣服。白色衬衫和褐色裤子,这是他唯一一套体面衣服,衬衫袖口磨了边,他把袖子卷到胳膊肘。” “这时彭蠡出现了。他剔着牙,敞着衬衫的扣子,不紧不慢地踱回来,不时打饱嗝。彭蠡六十多了,变得懒散不修边幅,两颊像沙皮狗一样耷拉着,让嘴角显得总是不满意地撇着。” “城市清理队的车辆已经缓缓开过来了……身边卖大枣的女人高声叫卖,不时打断他的思绪,声音的洪亮刺得他头疼。步行街一端的小摊子开始收拾,人群像用棍子搅动的池塘里的鱼,倏一下散去。没人会在这时候和清理队较劲……谁若走得慢了,就被强行收拢起来。”" |
“男孩子穿西装,女孩子穿衬衫和短裙,脖子上围巾低垂,手里拎着线条硬朗的小包,看上去精干。” “老刀对第二空间最后的记忆是街上撤退时的优雅。从公寓楼的窗口望下去,一切都带着令人羡慕的秩序感。九点十五分开始,街上一间间卖衣服的小店开始关灯,聚餐之后的团体面色红润,相互告别。年轻男女在出租车外亲吻。然后所有人回楼,世界蛰伏。” |
“[依言]像秦天描述的一样清秀,只是没有那么漂亮……她的身材还不错,骨架比较小,虽然高,但看上去很纤细。穿了一条乳白色连衣裙,有飘逸的裙摆,腰带上有珍珠,黑色高跟皮鞋。” “园里的人多半穿着材质顺滑、剪裁合体的西装,也有穿黑色中式正装的,看上去都有一番眼高于顶的气质。也有外国人。他们有的正在和身边人讨论什么,有的远远地相互打招呼,笑着携手向前走。” |
BMMC. (2016) 治“大城市病”本市开出十剂“猛药”. In: Committee BMAM (编). 北京.
BMPB. (2016) 北京城市总体规划(2016年-2035年). In: Bureau BMP (编). 北京.
BMPG.(2017) 北京市人民政府关于组织开展“疏解整治促提升”专项行动(2017-2020年)的实施意见. In: Government BM (编). 北京: 政府公报.
陈义勇、刘涛 (2015) 北京城市总体规划中人口规模预测的反思与启示. 规划师杂志社: 16-21.
郝景芳(2016) 北京折叠. 孤独深处. 南京: 江苏凤凰文艺出版社.
郝景芳(2016) 我想写一本不平等的历史. 神秘杂志 (Uncanny Magazine). 英文译者刘宇昆(Ken Liu).
元锦、白瀛(2015) 北京宣布新的人口调控目标:2020年控制在2300万以内.新华社.
UFRC. (2019) 北京森林城市发展规划 (2018年-2035年). 城市森林研究中心, 首都绿化委员会办公室 (编). 北京: 北京市园林绿化局.
Text: 开山
翻译: 温舜
Photography: 刘沐夏
Samuel Kay
is a visiting assistant professor of Geography at the University of Minnesota-Duluth. His work takes a justice-centered approach to questions at the intersection of urbanization and the environment. Key areas of focus in his research and teaching are comparative urbanization, environmental justice, and urban humanities. His Beijing-based research attends to these issues through a grounded, primarily ethnographic analysis of the Beijing government’s attempts to manage population and environment at the same time under the state framework of ecological civilization.
刘沐夏 (b.1993.7) 生于北京,硕士毕业于伦敦国王学院艺术文化管理专业,本科毕业于马里兰艺术学院纯艺术专业。创作媒介涉及绘画,摄影,插画和综合材料拼贴,旨在通过各种方法最小化表现形式与内容之间的距离。她的作品曾在北京、巴尔的摩、佛罗伦萨等地广泛展出,如巴尔的摩交响乐厅。同时,她的学术研究集中在后殖民批判和新国际主义背景下的策展多样性。
刘沐夏现作为独立创作者生活工作于北京,同时是创作团体“IP 39.116 "的成员。